源泉掛け流しって何？旬の旅行情報と宿泊予約-たびえーるnet

レジオネラ菌の発生が問題になったため、すっかり「循環式」が“ワルモノ”にされた観がありますが、「循環式」＝「レジオネラ菌の発生」という図式は正しいとはいえません。レジオネラ菌は“不潔”な状態で発生するものです。そして「循環式」というシステムは、もともと「湯量の不足からふんだんに湯を掛け流すことができない、かといって貯湯方式ではすぐに湯が汚れてしまう」ということから、“湯を清潔にするため”に導入されたものです。 すなわち「循環式」自体に問題があるわけでは決してなく、“清潔を保つ”というレベルで問題があるのです。「循環式」システムのおかげで、湯を大量に必要とするゴージャスな大浴場が実現しました。つまり「循環式」というシステムがなければ、ゴージャスな大浴場は実現しないのです。近年、温泉ブームの波に乗って、あちこちで立派な大型温泉施設がつくられましたが、それも「循環式」というシステムがあるおかげといえるでしょう。

「循環式」は“湯を浄化する”システムですが、システムを有効に働かせるためには十分な衛生管理が必要です。そして構造が複雑であるため、清掃するのに手間もコストもかかります。湯を必要に応じて交換し、清掃をきめ細かに行えば、衛生管理上問題ないのですが、人手不足や経費節約、知識不足から“衛生管理”を怠るケースが多々見られ、レジオネラ菌問題を起こしたものはすべてそれに当てはまります。 「循環式」でも衛生管理がしっかりできていれば問題ありませんし、「源泉掛け流し」でも不潔にしていれば決して安全であるとはいえません。湯量豊富で惜しげなく源泉を掛け流している風呂ならば、新陳代謝が良いため危険度は低いとはいえますが、「源泉掛け流し」＝「安心」というのは神話にすぎません。

豊富な湯、染み渡る温泉成分、心身の癒し･･･温泉ファンが求めるものは、一般にそういうものでしょう。湯から勢いよく注ぎ込み、湯船からあふれる正真正銘の温泉･･･「源泉掛け流し」は確かに気分のいいものですが、そのような温泉は限られています。決して温泉は無尽蔵ではないのです。露天風呂や檜風呂、いろんな湯船、大きな湯船･･･もまた気分がいいものでしょう。そして、そのためには「循環式」というシステムが必要なのだということを理解しておきましょう。そのうえで“自分のお気に入りの温泉”を見つけたいものです。

◆浴槽の底または側面に･･･ 「吸い込み口」がある→「循環式」
●浴槽の底または側面に･･･「吸い込み口」がない→「源泉掛け流し」
（※清掃、湯の入れかえをするための「落とし口」はどんな風呂にもあるが、手をかざしても「吸い込み口」のように吸い込まれる感覚はない）
◆成分的には「飲用可」の温泉で･･･浴槽の湯口の湯が「飲用不可」→「循環式」
●成分的には「飲用可」の温泉で･･･浴槽の湯口の湯が「飲用可」→「源泉掛け流し」

・浴槽の湯から“すえたような”臭いがする→危険度A
・浴槽の底や側面に茶色のヌルヌルしたコケのようなものが付いている→危険度A
・透明の湯のはずなのに“茶色がかっている”ように感じる→危険度A